raugti

raugti
ráugti, -ia, -ė 1. tr. įdėti raugo, užduoti, sutaisyti rūgti: Išmazgok kubilą – kitimet vėl kopūstus ráugsma PnmR. Ana raugė duoną, kad surūgtum J. Rūgšti gira, vakar raugta VoK133, LTR(Zp). Vilkas slaugė, girą raugė, meška rėkė eglynuos LTR(Dkšt). Eik, dukriute, eik, mažiute, šviežia duona vakar kepta, švieži barščiai vakar raugtì, pavalgysi ir pagersi Šmn. ^ Išgrauš – kisielių ráugiu (sakoma, užmaišant kisielių) Ob. Raugiau raugą – raugas nerūgo, dėjau skiedą – skieda paplūdo VP39,Sim. Nesiženyk, nesirauk sau raugo ausin Tvr. Neráukit jūs šitos giros – nerugs (nemanykit, to nebus) Lp. Į ką augi, ka į kelnes raugi Šts. | refl. tr.: Daug [grybų] prirenka, ráugas žiemai Krš. ║ intr. būti rauginamam, rūgti: Ir vieną kepalą duonos ir aliejaus ragaišių bei vieną karvojų iš pintinio neraugusios duonos BB2Moz29,23. Bet anys tatai tur padėti ant tašlo duonos raugusios (viršuje raugintos) BB3Moz7,13. 2. tr. Lkš, Plv spausti, slėgti (sūrį): Sūrius ráugsite Lp. Reiks man rytoj anksti keltie, svečių lauktie, sūriai raugtie BsO55. ^ Iš miego sūrio neraugsi PPr39. 3. tr. merkti į raugus (kailius): Kailius dirbti, raugti I. Iš Baltarusijos atvažiuodavo ir ráugdavo Grz. | refl.: Raugą padarys rūgštų rūgštų, pridedi tašlos kubilan, ir ráugias [kailiai] (mirksta rauge) dvi nedėlias Žrm. ║ mirkyti tam tikrame skystyje (medieną): Baldai sunkūs, raugto ąžuolo, ir baldai lengvi, raudonmedžio J.Balt. 4. intr. N, K, LVIII487 raugėti. 5. tr. ėsti, graužti (apie rėmenį): Nuo mielosios žmonelės pabučiavimų gal devyniasdešimt devintas rėmuo tave raugia rš. 6. refl. Snt šnek. niauktis: Jau ráugiasi – lis Arm. Kelinta diena raugiasi. Rytais dar šypteli saulė, prasiblaivo, o po pietų dangus vėl apsitraukia kaip maišu J.Avyž. Raugiasi, raugiasi dangus, tai kad pils – kokią nedėlią Vad. Jeigu iš tos pusės ráugias – bus lietaus Dbk. Matai, ráugias ráugias tas dangus, jeigu pradės pliūryt, – man net negera Mžš. \ raugti; apraugti; atsiraugti; įraugti; išraugti; nuraugti; paraugti; perraugti; praraugti; priraugti; suraugti; užraugti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • raugti — ráugti vksm. Ji̇̀ agurkùs, dúoną, gi̇̀rą ráugia …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • raugtinis — raugtìnis, ė adj. (2) NdŽ 1. raugintas, rūgęs: Turėjau kiek raugtìnių agurkų OG179. 2. rauginti skirtas: Raugtìnis kubilas, kur deda raugą J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • raugimas — raugìmas sm. (2) 1. → raugti 1: Vienąryt, da prieš saulei tekant, Katarina nuvejo Biržynėn, mislydama pasrinkt paliepių raugimui LTR(Dkk). Raugìmas [alaus] nepavyko Alk. 2. vienu metu paraugtas ko nors kiekis: Padarėm [krūminės] du raugimùs… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • РАУГУПАТИС — в литовской мифологии божество, ведающее брожением и ферментацией (с его помощью получают кислое тесто, пиво и т. п.). Ему приносят в жертву пёстрых молодых кур. Р. (Rangupatis у М. Преториуса, 18 в.) имеет и несколько отличные имена у авторов 16 …   Энциклопедия мифологии

  • riechen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. riechen, ahd. riohhan, mndd. ruken, mndl. ruken, rie(c)ken (die Formen mit ū sind entweder regionale Sonderentwicklungen oder beruhen auf dem in der II. Ablautreihe auch sonst auftretenden besonderen Ablaut im Präsens)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • agurkinis — 1 agur̃kinis, ė adj. (1) Ds, agurkìnis (2) KI721 1. iš agurkų pagamintas: Išvalgiau lėkštę agurkinės sriubos Kn. 2. skirtas agurkams (dėti, laikyti, raugti): Čia kap tik agur̃kinė statinaitė Gs. Išplauk agurkìnę ąsinėlę, raugsim agurkus Ėr. 3.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apraugti — 1. tr. Š sutaisyti rūgti tam tikrą kiekį: Šįmet didelį kubilą kopūstų apraugėm Jnšk. Kada gi agurkų apraugsi? Pnd. Agurkus tik apraugia Drsk. Bačkelę agurkų apraugėm Rm. Burokus apraugiam Rud. Va, grybai nevalgyti ir baigia sugest – reikia… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atsiraugti — šnek. nežinia iš kur atsirasti, atsidanginti: Galas žino, iš kur jis in čia atsiraugė Rdm. raugti; apraugti; atsiraugti; įraugti; išraugti; nuraugti; paraugti; perraugti; praraugti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • barštinė — bar̃štinė sf. (1), barštìnė (2) 1. statinaitė barščiams raugti (laikyti): Barščių pilną bar̃štinę užraugiau Nm. Rūgšties padarėm pilną bar̃štinę Žvr. Ko neišplovei bar̃štinės? Jrb. Rodos, ant barštinė̃lės dėjau Pg. 2. menk. burna: Tylėk, kad… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • barštkubilis — 1 bar̃štkubilis sm. (1) kubiliukas barščių rūgščiai daryti: Išplauk bar̃štkubilį, reiks raugalą raugti Vl. Iš bar̃štkubilio pasemk rūgšties Jrb …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”